您现在的位置：家教首页 >> 实用中学英语-第五节 攀 谈
实用中学英语-第五节 攀 谈
第五节 攀 谈
人们在生活交往过程中免不了要彼此交谈，但是由于文化和习俗的不同，英美人在攀谈时与我们中国人有很多不同的地方，比如我们在攀谈时对个人的隐私往往不像英美人那样介意。
在我国，谈论某人的年龄通常情况是件很平常的事，但在英美国家，年龄（尤其是女人的年龄）属于个人隐私，是不能随便谈及的。另外，像婚姻、家庭财产和收入、衣饰价格、宗教信仰等均属个人隐私，在交谈中最好避免。所以一般交谈中，以下问题通常被认为是不适合的：
How old are you, madam? 夫人，你多大年纪了?
Are you married? 你结婚了吗?
When did you get married? 你什么结婚的?
How much do you earn? 你有多少收入?
How much does your dress cost? 你的连衣裙要多少钱?
What’s your religion? 你信仰什么宗教?
一般说来，英美人在交谈中比较感兴趣的话题有天气情况、体育活动、时事新闻、电影电视、旅游度假、个人爱好等。
一、谈论天气(Weather)
与人攀谈时，最通常的谈话引入方式就是谈论天气（在英国尤其如此）。这主要是因为天气是个中性话题，它不会涉及个人的私事，且人人可以发表见解。另外，据说英国人尤其喜欢谈论天气，还与他们国家的多变天气有关，英国是世界上少有的几个天气异常多变的国家之一，那里往往是上午还是阳光普照，下午就会大雨淋漓，一小时前还是晴空万里，一小时后就会雾都茫茫。因此，谈论或预测天气很自然就成了英国人最经常的话题。在谈天气时，人们也往往不是客观地描述天气的实际情况，而是要添加一些自己的评论性意见。且多用反意问句、否定问句、感叹句等。如：
Lovely day [weather]，isn’t it? 天气真好，是吗?
Nice and warm today, isn’t it? 今天挺暖和的，是吗?
Very hot today, isn’t it? 今天很热，是吗?
Rather cold today, isn’t it? 今天很冷，是吗?
Terrible weather, isn’t it? 天气真糟，是吗?
Pretty warm, isn’t it? 挺暖和的，是吗?
Isn’t it lovely weather? 天气真好。
Isn’t it a lovely day? 天气真好。
It’s raining heavily. 雨下得真大。
It’s much colder than (it was) yesterday. 今天比昨天冷多了。
It’s rather windy today. 今天风很大。
It’s quite cool here in August. 这里八月份很凉快。
What a lovely day! 天气真好。
What fine weather we’re having! 天气真好。
二、体育活动(Sports and Games)
体育运动是全世界人民的共同爱好，并且我们有世界性体育竞赛----奥林匹克运动会(Olympic Games)。事实上，许多国家或民族在政治、文化、军事等方面可能有这样或那样的分歧，但在体育运动方面，他们的观点基本是一致的。
和其他国家的人一样，英美国家的人们也特别喜爱体育运动，所以体育也就自然成了他们的经常性话题。
在英国，最受人们喜欢的体育运动有板球(cricket) 和足球(football)，据说他们还会对那些最有名的板球运动员和足球运动员授以爵士称号。板球是一种最为典型的英国体育运动，有人称之为英国全民性运动，而在英国最受人们欢迎的则是足球(在英国人们通常称为soccer)。除了以上两项运动外，在英国比较受欢迎的体育活动还有：草地网球(lawn tennis)，高尔夫球(golf)，水球(water-pole)，橄榄球(rugby football)，游泳(swimming)，划船(rowing)等。
在美国，最受人们欢迎的体育活动有足球(football)，棒球(baseball)，篮球(basketball)，垒球(softball)，板网球(paddle tennis)等。从球队来说，美国有两支球队倍受人们喜欢，一支是职业队(professional teams)，另一支则是大学队(college teams)，有人认为职业队由于打得太好，所以其结果往往是显然的，因此不少人相比之下更喜欢大学队。
在谈论体育活动时，经常用到的一些单词有：
physical training 体育锻炼 sports meet 运动会
National Games 全国运动会 Asian Games 亚运会
Olympic Games 奥运会opening ceremony 开幕式
closing ceremony 闭幕式championship 锦标赛
team competition 团体赛ball games 球类运动
track and field 田径运动athlete 运动员
sportsman 男运动员sportswoman 女运动员
amateur 业余运动员professional 专业运动员
coach / trainer 教练员referee / umpire 裁判员
gymnastics 体操 free exercises 自由体操
swimming 游泳crawl stroke 自由泳
breaststroke 蛙泳backstroke 仰泳
butterfly stroke 蝶泳diving 跳水
platform diving 跳台跳水skiing 滑雪
skating 滑冰figure skating 花样滑冰
weightlifting 举重fencing 击剑
boxing 拳击chess 国际象棋
常用典型句子：
What’s your favourite sport? 你最喜欢什么运动?
What sports do you like to play? 你喜欢搞什么运动?
My favourite sport is football. 我最喜欢的运动是足球。
Would you like to go swimming? 你想不想去游泳?
How about going skating? 去滑冰怎么样?
He is a good golf / football player. 他的高尔夫球 / 足球打得好。
What’s the score? 比分是多少?
The score is 2 to
The score is 3 all. 比分是3平。
They lost just by 2 points. 他们只输了2分。
The game ended in a tie. 比赛结果打成了平局。
The game ended with a score of 3 to 1. 比赛以3比1结束。
Which events have you entered (for)? 你报了哪些项目?
He’s already cleared 1. 68 meters. 他已跳过了
According to the papers, the visiting side is a strong team in
But that last goal was unfair. 但是最后一个球是不公平的。
No. 66 is out of the competition. 66号退出了比赛。
That was really a close game. 那真是一场势均力敌的比赛。
It was one of the high lights of the match. 那是比赛中最精彩的项目之一。
It was a Jonathan who broke the world record. 是一个叫乔纳森的人打破了世界纪录。
三、时事新闻(Current Affairs and News)
英美人在交谈时，时事新闻也是一个他们感兴趣的话题，对于地方的或全国性大事件，小至会议、车祸、偷盗等，大至政府选举、工人罢工、自然灾害、政治丑闻等都是他们感兴趣的东西。如类似下面的句子都是谈论时事新闻时可能用到的：
It’s said that someone escaped from the prison last night. 据说昨天晚上有人越狱了。
Someone robbed the bank last night. 昨晚有人抢了银行。
Recently there’ve been several car accidents round here. 最近这里已出了几起车祸。
Do you know that a plane crashed yesterday? 你知道昨天有飞机失事了吗?
Who won the election? 谁在选举中获胜了?
The election results will be broadcast tonight. 选举结果今晚将在广播上宣布。
Railway workers struck last week. 铁路工人上个星期举行了罢工。
Great strikes were breaking out all over the country. 全国各地都在举行大型罢工。
This newspaper’s known for its muckraking articles. 这份报纸以刊载揭露名人丑闻的文章出名。
You are the man with news. 你可是个消息灵通人士。
This morning we had a slight earthquake. 今天早上发生发轻微的地震。
World peace is a matter of concern to all peoples. 世界和平是各国人民都关心的大事。
与时事新闻有关的几家报刊和电台：
英国：
《太阳报》(Sun)《人民报》(People)
《今日报》(Today)《泰晤士报》(Times)
《世界新闻报》(News of the world)
《观察家报》(Observer)
《每日电讯报》(Daily Telegraph)
《每日快讯》(Daily Express)
《每日邮报》(Daily Mail)
《每日镜报》(Daily Mirror)
英国广播公司(British Broadcast Corporation [BBC])
路透社(Reuters)
美国：
《每日新闻报》(Daily News)
《华盛顿邮报》(Washington Post)
《华尔街日报》(Wall Street Journal)
《国际先驱论坛报》(International Herald Tribune)
《读者文摘》(Reader’s Digest)
美联社(Associated Press)
美国新闻社(United Stated Information Agency)
美国之音(Voice of America)
美国广播公司(American Broadcasting Company)
哥伦比亚广播公司(Columbia Broadcasting Company)
全国广播公司(National Broadcasting Company)
四、电影电视(Films and Television)
电影电视也是人们在交谈中喜欢涉及的话题，谈起电影电视人人都有话说，都可以发表自己的看法和观点。
也许是受电视的影响，近年来英美国家的电影与我国一样已不像过去那样“热”，除非有很优秀的或新奇的电影上映，在一般情况下，电影行业都显得不十分景气。但尽管如此，当碰上好电影或自己喜欢的电影，人们看电影的热情还是比较高的。请看谈论电影的一实例：
A: Have you seen "
B: Yes, I have. I saw it a few years ago. 看过，那是几年前看的了。
A: How did you like it? 你觉得怎么样?
B: I thought it was very good. The story is very exciting and full of suspense. It’s an old classic in black and white. 我认为很不错，故事很紧张，且充满悬念。那是一部优秀的老式的黑白片。
A: What’s the story about? 讲的是什么故事?
B: The story is set in a
A: Sounds interesting. 听起来很有趣的。
B: It is. Don’t miss it. I’m sure you’ll like it. 是的，别错过这个机会，我想你一定会喜欢的。
A: Is it in English? Does it have Chinese captions?是英文的吗? 有中文字幕吗?
B: No, it’s dubbed in Chinese. 没有，是中文译制片。
至于电视，由于现代技术的发展，在英美国家已是相当普及，尤其是美国（全国性的电视联播公司就有三家：美国广播公司[ABC]，全国广播公司[NBC]，哥伦比亚广播公司[CBS])，有人统计在美国平均不到两人就有一台电视，据说美国人在一生中差不多有十分之一的时间用于看电视。仅此一点便可说明电视在人们日常生活中的重要性，也正因为如此英美人喜欢以电视为谈论的话题也就是自然的事了。下面是人们在谈电视时经常用到的典型句子：
Do you know what’s on Channel 2? 你知道2频道有什么节目吗?
What channel are you going to watch? 你想看哪个频道?
What channel is the TV series "Native Son"? 电视连续剧《土生子》是在哪个频道？
Do you know what’s on after the news? 你知道新闻之后是什么节目吗？
The Olympic World Cup Finals will be shown on TV next Monday. 奥林匹克世界杯决赛将在下星期五由电视转播。
I don’t like this channel. 我不喜欢这个频道的节目。
What’s your favorite TV program? 你最喜欢什么电视节目?
There’re too many advertisements on this channel. 这个频道广告太多了。
It’s a live TV broadcast (program). 那是电视现场广播(节目)。
几个关键词(词组)：
1. be on / be (shown) on TV (播放)：
When is it on? 什么时候播放?
What’s on TV tonight? 今晚有什么电视节目？
2. channel(频道)：
What’s on Channel 10 at 7: 00? 7点钟10 频道是什么节目?
Can we change the channel? 我们可以换个频道吗?
Please turn to Channel 5. 请转到5频道吧。
3. TV play(电视剧)：
It’s a pity that you missed the TV play. 真遗憾，你没有看上这个电视剧。
What do you think of the TV play? 你觉得这个电视剧怎么样?
4. live(实况转播的，现场直播的)：
It was a live broadcast, not a recording. 那是现场直播的，不是录制的。
The concert is live from the Royal Festival Hall. 音乐会是皇家文艺厅实况转播的。
五、旅游度假(Travelling and Holidays)
旅游度假是英美人生活中的一个重要组成部分，紧张的生活节奏常常使他们寻找放松或休息的机会。在西方国家，人们旅游度假的热情相当高，不外出旅游度假的人是很少的。尤其在美国，人们不仅有计划安排到全国各地(甚至世界各地)去度长假，而且对每周一次的周末都非常珍惜。他们不少家庭在城里和乡村各有一幢房子，乡村的房子通常叫 cottage, 专供他们周末度假用。
正由于旅游度假对西方人是这样重要，所以他们在交谈中经常以此作为谈论的话题就在情理之中了。他们在度假之前往往喜欢与人谈论自己计划；在度假之后，他们会与人谈论他们旅游度假的经历或感受。在他们看来，谈论旅游度假不仅仅是一个有趣的话题，有时本身也可能是一种享受。
旅游度假典型句子：
What are your plans for the weekend? 你周末打算干什么?
What did you do over the weekend? 你周末干了什么?
Did you have a good holiday? 你假期过得愉快吗?
How did you spend your vocation? 你的假期是怎么过的?
I’d like to see the sights of the country. 我想看看农村的风光。
He’s going to show us round all the famous placesin this city. 他打算带我们游览这城里所有的名胜。
I’m afraid two days’ time isn’t enough for us to see all the places of interest here. 我们要想游完这里所的名胜古迹，恐怕两天时间不会够。
It’s a tourist attraction. 那是个旅游胜地。
I’ve never seen a waterfall like that before. 我还从来没有看过那样的瀑布呢。
The lake has been a scenic spot for a long time. 这个湖久已成为一个风景区了。
We had a picnic in the woods yesterday. 昨天我们在树林里野餐了。
It’ll be an exciting experience to climb the
The place is too large for a day’s visit. 那地方太大了，一天根本看不完。
What a magnificent sight! 多么壮观的景色啊!
You must find a guide. 你必须找个导游。
What is the fee of guide per day? 每天导游费多少?
What is the price of this tour? 这趟旅行要多少费用?
We were very tired and exhausted. 我们很累，而且精疲力竭。
What’s your favorite TV program? 你最喜欢什么电视节目?
There’re too many advertisements on this channel. 这个频道广告太多了。
It’s a live TV broadcast (program). 那是电视现场广播(节目)。
几个关键词(词组)：
1. be on / be (shown) on TV (播放)：
When is it on? 什么时候播放?
What’s on TV tonight? 今晚有什么电视节目？
2. channel(频道)：
What’s on Channel 10 at 7: 00? 7点钟10 频道是什么节目?
Can we change the channel? 我们可以换个频道吗?
Please turn to Channel 5. 请转到5频道吧。
3. TV play(电视剧)：
It’s a pity that you missed the TV play. 真遗憾，你没有看上这个电视剧。
What do you think of the TV play? 你觉得这个电视剧怎么样?
4. live(实况转播的，现场直播的)：
It was a live broadcast, not a recording. 那是现场直播的，不是录制的。
The concert is live from the Royal Festival Hall. 音乐会是皇家文艺厅实况转播的。
五、旅游度假(Travelling and Holidays)
旅游度假是英美人生活中的一个重要组成部分，紧张的生活节奏常常使他们寻找放松或休息的机会。在西方国家，人们旅游度假的热情相当高，不外出旅游度假的人是很少的。尤其在美国，人们不仅有计划安排到全国各地(甚至世界各地)去度长假，而且对每周一次的周末都非常珍惜。他们不少家庭在城里和乡村各有一幢房子，乡村的房子通常叫 cottage, 专供他们周末度假用。
正由于旅游度假对西方人是这样重要，所以他们在交谈中经常以此作为谈论的话题就在情理之中了。他们在度假之前往往喜欢与人谈论自己计划；在度假之后，他们会与人谈论他们旅游度假的经历或感受。在他们看来，谈论旅游度假不仅仅是一个有趣的话题，有时本身也可能是一种享受。
旅游度假典型句子：
What are your plans for the weekend? 你周末打算干什么?
What did you do over the weekend? 你周末干了什么?
Did you have a good holiday? 你假期过得愉快吗?
How did you spend your vocation? 你的假期是怎么过的?
I’d like to see the sights of the country. 我想看看农村的风光。
He’s going to show us round all the famous places in this city. 他打算带我们游览这城里所有的名胜。
I’m afraid two days’ time isn’t enough for us to see all the places of interest here. 我们要想游完这里所的名胜古迹，恐怕两天时间不会够。
It’s a tourist attraction. 那是个旅游胜地。
I’ve never seen a waterfall like that before. 我还从来没有看过那样的瀑布呢。
The lake has been a scenic spot for a long time. 这个湖久已成为一个风景区了。
We had a picnic in the woods yesterday. 昨天我们在树林里野餐了。
It’ll be an exciting experience to climb the
The place is too large for a day’s visit. 那地方太大了，一天根本看不完。
What a magnificent sight! 多么壮观的景色啊!
You must find a guide. 你必须找个导游。
What is the fee of guide per day? 每天导游费多少?
What is the price of this tour? 这趟旅行要多少费用?
We were very tired and exhausted. 我们很累，而且精疲力竭。
北京家长如需寻找一对一家教老师，扫码请备注："找家教"
希望加入北京家长微信交流群，探讨升学政策、学习方法，扫码请备注："北京家长"
